در این روزها که ویروس کرونا در جهان فراگیر شده است، "شبکه رومه‌نگاری راه حل‌گرا" (Solutions Journalism Network)، از رومه‌نگارها خواسته تا گزارش‌هایی مبتنی بر راه‌حل با موضوع بیماری کووید-19 بنویسند و آنها را ‌با این مرکز به اشتراک بگذارند.

"رومه‌نگاری راه حل‌گرا" چیست؟ محور و تمرکز این رویکرد در رومه نگاری، "ارایه مستندات برای کمک به حل‌و‌فصل مشکلات همگانی و اجتماعی" است.

لطفا متن کامل این مقاله را که ترجمه کردم، در ادامه مطلب بخوانید.

انتشارات دانشگاه کمبریج تمام ۷۰۰ عنوان کتاب خود را به علت انتشار ویروس کرونا، تا پایان ماه می ۲۰۲۰ به طور رایگان در دسترس عموم قرار داد.

دسترسی به سایت دانشگاه کمبریج:

#https://www.cambridge.org/core/what-we-publish/textbooks

ترجمه این مقاله در روزهای خانه نشینی خودخواسته به لطف ویروس کرونا، ممکن شد. تلاش کردم روان بنویسم و تا حد امکان، به متن اصلی وفادار باشم. لطفا در صورت علاقه مندی به بازنشر، نشانی منبع انگلیسی را از قلم نیندازید. با احترام.

مهران بهروزفغانی

"یک آتش خوب، به هوای بین هیزم هم نیاز دارد".

وقتی برای نوشتن گزارش، دست به انتخاب می‌زنید، در واقع مطمئن می‌شوید که عجله نکرده‌اید و می‌توانید برای نوشتن چند گزارش خوب و حرفه‌ای، تمرکز کنید.

در این مقاله، فهرستی از توصیه‌ها و نکته‌های ضروری برای گزارش‌نویسی با موضوع بیماری کووید-19 گردآوری شده که می‌تواند برای رومه نگاران در همه کشورها مفید باشد.

فدراسیون فوتبال امروز با انتشار اطلاعیه‌ای رسماً اعلام کرد، مجمع انتخاباتی این فدراسیون در روز یکشنبه ۲۵ اسفند ماه ۹۸ برگزار خواهد شد.

سایت خبری "مشرق"، امروز اطلاعیه این فدراسیون را منتشر کرده ولی بدون رعایت "اصول خبرنویسی". به نظرم تا نخونید متوجه "عمق فاجعه" در این سایت نمی شید.

زمان انتخاب جانشین تاج مشخص شد

پوشش خبری رخدادها و بحران ها در هر سطحی که باشد، محلی یا بحران های ملی و منطقه ای، استانداردهای تجربی خاصی دارد. اعتراض های روزهای گذشته در بیشتر از 100 شهر و کلانشهر ایران اما فرصت جدی پیدا نکرد تا پوشش های خبری کاملی پیدا کند.

حاکمیت در این سرزمین، متاسفانه با مسدود کردن طولانی مدت اینترنت، راه ارتباط رومه نگاران مستقل» و حتی رومه نگاران شاغل در رسانه هایی مثل همشهری، ایران و . را با جهان داخل و خارج قطع کرد.

قطع اینترنت برای رومه نگاران قابل هضم نبوده و نیست؛ دست شان از هرگونه  خبررسانی کوتاه است. دریغ از دو جمله نوشتن!

چطور می شود شاهد خشونت ها علیه مردم کوچه و خیابان باشی ولی به عنوان یک خبرنگار، هم اجازه نداشته باشی واقعیت را منتشر کنی و هم اینکه اساسا خط ارتباطی نداشته باشی تا صداهای معترضان را به همسایه و همسایه های کهکشان ارتباطی برسانی، چون اینترنت یک سرزمین را قطع کردند.

امروز و امشب(شنبه 3 آذر ماه 98) که بخشی از اینترنت فقط به خانه های بعضی ایرانی ها برگشته، خیلی ها خوشحال شدند ولی برخی بر رومه نگارها خشم گرفتند و پرسیدند: شما که اینترنت داشتین چرا درباره اوضاع و احوال اعتراض ها چیزی ننوشتین؟»

پوشش خبری رخدادها و بحران ها در هر سطحی که باشد، محلی یا بحران های ملی و منطقه ای، استانداردهای مهارتی و تجربی خاصی دارد ولی همه این تکنیک ها به ابزار ارتباطی نیاز دارد و هدفی مشترک. ولی وقتی اینترنت نداری، یعنی هیچ نداری!

وقتی خبرنگاری یعنی تحت نظر هستی و مکالمه هایت شنود می شود. وقتی هر شب مجبوری پشت در ورودی آپارتمانت، صندلی بگذاری و بترسی که مبادا هر لحظه بریزند توی خانه و زندگی ات و هیچ کس هم نفهمد، کجا هستی، باید به خبرنگارهای دست و پا بسته حق داد که دست شان به هیچ جا بند نیست!

در این وضعیت نه تکنیک های پوشش خبری در زمان بحران ها به کار تو می آید، نه می توانی از سردبیرت انتظار داشته باشی. هیچ کس همراهت نیست، حتی همراه اول» و وزیر مخابراتی که تحریم شده است!

واقعیت تلخ همین است که اعتراض ها سرکوب می شود. خبرنگارها تهدید و دستگیر و تعداد زیادی از مردم بازداشت، کشته و زخمی می شوند.

تکنیک های پوشش خبری بحران ها در شرایطی به کمک تحریریه ها و رومه نگاران می آید که یک هدف مشترک وجود داشته باشد. متاسفانه رسانه ها در ایران هدف مشترکی در قبال اعتراض ها ندارند.

آنتونی بلانگر، دبیرکل فدراسیون بین‌المللی رومه‌نگاران خواستار رفع انسداد اینترنت در ایران شد. در اطلاعیه این فدراسیون که دوشنبه ۱۸ نوامبر (۲۷ آبان) منتشر شد آمده است: قطع اینترنت تلاشی است برای قطع ارتباطات، ایجاد محدودیت در گردش خبر و به سکوت واداشتن رسانه‌ها و گزارشگران.»

در این اطلاعیه، محدود کردن حق اساسی شهروندان برای دسترسی آزاد به اطلاعات، محکوم شده است.

آنتونی بلانگر، دبیرکل فدراسیون بین‌المللی رومه‌نگاران (IFJ) اعلام کرده که ۳۰ کشور در سال ۲۰۱۹ دسترسی به اینترنت را ناممکن و رسانه‌ها را توقیف کرده‌اند. او این امر را نشانه "روند جهانی کنترل رسانه‌های شهروندی و دسترسی به اینترنت" خوانده و از مقامات ایرانی خواسته است که به انسداد فضای مجازی پایان دهند و از سرکوب تظاهرکنندگان و معترضان دست بکشند.

اینترنت در ایران پس از بالا گرفتن اعتراضات خیابانی شهروندان علیه گرانی بنزین، ساعت ۶ و ۴۵ دقیقه بعد از ظهر شنبه ۲۵ آبان قطع شد. روز یکشنبه اعلام شد که این اقدام با تصمیم شورای امنیت کشور صورت گرفته و تنها ۲۴ ساعت طول خواهد کشید. محمد جواد آذری جهرمی، وزیر ارتباطات ایران اذعان کرده که قطع اینترنت، ضربه زیادی به خدمات و مردم زده اما افزوده که شورای امنیت کشور حفظ امنیت را اولویت خود می‌داند.

آذری جهرمی گفته که خودش هم اجازه استفاده از اینترنت را ندارد و با دست‌اندرکاران امر از جمله وزارت کشور برای دسترسی مردم و اتصال دوباره اینترنت صحبت کرده است. علی ربیعی، سخنگوی دولت روز دوشنبه ۲۷ آبان از تلاش دولت برای عادی شدن اینترنت تا روز سه‌شنبه خبر داد.

سخنگوی فراکسیون فناوری مجلس عنوان کرده که با قطع اینترنت بسیاری از کسب و کارها در فضای مجازی تعطیل شده‌اند و خود همین امر به نیتی مردم دامن زده است. حمیده زرآبادی، نماینده قزوین و آبیک یادآوری کرده که عدم دسترسی به اینترنت مردم را دچار التهاب و استرس کرده و این حس را بر می‌انگیزد که کشور دچار آشوب است.

تاریخ این یادداشت را به یاد نمی آورم، ولی موضوع "تبلیغ دستگاه های فیاب" در واقع گنج یاب در رسانه های ایران همچنان داغ است. منتشر شده در نشریه " دانش تبلیغات".

***

همچنان كه تندباد سراغ سرو مي رفت , مرد عجله داشت . خاك را كنار مي زد . زن تمناي تماشا داشت و چنگال بر خاك مي كشيد .

زمين درد زايمان گرفته بود و آنها جز بيرون كشيدن نوزادي خفته در هزاران سال تاريخ , كاري بيش نمي دانستند .

از ميان ميليونها انسان , خفته يا بيدار , تنها همين 10 نفر زايش تاريخ را مامايي مي كردند . نشسته بودند تا كه تماشاي هويتي خفته در لايه هاي خاك سرخ ياگاه سياه , كشف ديگري را نويد دهد .

مرد اصرار داشت در اين نقطه كه خاكش سرخ است , تكه سفالي يا كه نقشينه اي و جامي زرين و سيمين , يافته مي شود و سكوت دوره اي از تاريخ , مي شكند .

آنها مي نشستند و مي كاويدند از سپيده دمان هر روز تا گاو گم غروب كه زايمان خاك را , مرهم باشند , تاكه زاده شود آنچه پاره اي از هويت ايران است .

چند سال داشتند , 5 هزار , 6 هزار يا كه بيشتر . سفال ها و تكه هاي جام را مي گويم , كه اينچنين سخت زاده مي شدند .

تندباد ,آخرين پيچ سرو بلند را دور زد و دور شد از آسمان زميني كه جيرفت نام داشت . هليل رود صدايش مي كردند يا كه محوطه اي دور اما از جنس ايران باستان , غرق در آثار تاريخي با سكوتي فروخفته در پس آنچه مي پنداريم .

                          ٭   ٭   ٭

اگر انسان يكباره زاده مي شود , خاك ايران هر دم آبستن زايش دوباره هويتي نامكشوف و ناپيداست و تنها مردمي آينده را مي سازند كه گذشته شان را بشناسند , پس زايش هر باره خاك و تاريخ , بهانه ما براي تودي دوباره است .

با اين همه چه سود وقتي كه ما همسايه آب و آينه تاريخ مان نيستم . ما دم به دم شكستن همان جام زرين و سيمين مي دهيم , ما چه خطاكاريم , كه اگر نبوديم , پاي هيچ غارتگر تاريخ به جبرفت باز نمي شد . كلكسيون هيچ غريبه اي جان نمي گرفت و بازارهاي دنيا , چوب حراج بر قامت مجسمه و كاسه پر نقش و نگار ايراني نمي زدند .

اگر چه مطبوعات ما در ميان نوشته هاي گاه بي جان شان كه سايه تكرار و ساكت گرفته است , گهگاه داغ مي شود , اما چه سود كه بر پيشاني بسياري از همين نوشته ها , تبليغ هايي مي بينيم از جنس ف و گنج يابي . اين تصوير ها , روياي گنج يابي را به بهانه فيابي , تبليغ مي كنند و كمتر فرياد و گله گذاري از ايران دوستان مي شنويم . تنها مانده است اخطارهاي پراكنده و نخ نماي بعضي مديران دستگاههاي فرهنگي مانند ميراث فرهنگي و وزارت ارشاد كه پنداري تكرار آنها همچون تهديد بدون تنبيه كودكان , نتيجه اي جز گستاخي ندارد . نشريه ها نيز بدون هراس از محروميت هاي قانوني , همچنان در انتشار تبليغات دستگاههاي فياب مي تازند .

مراجعه به آمار اداره كل تبليغات وزارت ارشاد درباره تكرار اين تخلفات مي تواند سرنخ هاي جديدي به دست دهد . گوشه هايي از اين آمار چنين است كه از مجموع بررسي تبلبغات مطبوعات در دوره زماني شهيور 1382 تا شهريور 1383 , از بين 34 رومه و نشريه تحت بررسي , 64 مورد تخلف مشاهده شده است . بيشترين تخلف با 29مورد درج آگهي دستگاه فياب (3/45 درصد ) در يك رومه چاپ صبح وابسته به دولت و كمترين تخلف (12/3 درصد ) مربوط به رومه اي است كه صبح ها منتشر و گفته مي شود وابسته به ارگان يا حزبي نيست .

هر چه هست , بر اساس اين گزارش آماري , 10 رومه چاپ كشور در صدر فهرست نشريه هاي مختلف در زمينه چاپ و انتشار تبليغات دستگاه هاي فياب قرار دارند .

                         ٭   ٭   ٭

اينك , هربار , مثل هرروز كه عده اي مثل همان 20 نفر بر خاك مي نگرند و زايمان زمين را ماما مي شوند , تبليغي از جنس ف , جان مي گيرد . چه اين كه , تيره چشمان سياه دل , نان خود را از كنار سفره غني غارت بر مي گيرند و روياي گنج يابي را چنان يك حسرت بزرگ , تبليغ مي كنند .

چنين مي شود كه هر وقت تندبادي وزيدن مي گيرد , ديگر نه آن مرد و نه آن زن كاوشگر , عجله نمي كنند و ترجيح مي دهند درسكوت , تاريخ را ازخاك بركشند .

رسانه ها از اقدام جدید مسئولان خبر می دهند که قصد دارند با استفاده از شبکه های اجتماعی، بر زندگی مردم به شیوه جدیدی نظارت کنند. می شود نامش را گذاشت: "گزارش مردم علیه مردم".

این حربه جدید مسئولان در ایران واقعا حیرت آور است.سواستفاده از رسانه ها با هدف خاص جای تلاش مسئولانه برای زندگی بهتر و صلح آمیز را گرفته گویا!

شاید هم در راستای دستور اخیر رییس قوه قضاییه باشد که به تازگی گفت که مردم بهتر است مشکلات را بین خودشان، حل و فصل کنند.

اصل خبر را بخوانید:

استفاده دادسرای ارشاد تهران از شبکه‌های مجازی برای گزارش‌های 'اخلاقی' شهروندان علیه یکدیگر

دادسرای ارشاد در تهران برای گرفتن گزارش‌های شهروندان علیه یکدیگر درباره مسایل "اخلاقی" حساب‌هایی در شبکه‌های مجازی، از جمله اینستاگرام ایجاد کرده است.

محمدمهدی حاج‌محمدی، سرپرست دادسرای ارشاد، به خبرگزاری تسنیم گفته است: "این اقدام برای تسریع در برخورد با هنجارشکنی‌ها با استفاده از ظرفیت شهروندان دغدغه‌مند است."

مقام‌های قضایی ایران از شهروندان خواسته‌اند که هنگام گزارش‌های این چنینی علیه دیگر شهروندان، از آنها عکس یا فیلم هم بگیرند.

متن خبر از بی بی سی.

۰کودکان باید یاد بگیرید در وضعیت تضاد باورها»، داشتن رفتار احترام آمیز همراه با امنیت روانی باعث می شود همه مردم با باورهای موافق و مخالف، می توانند در هر کارزار انتخاباتی، مشارکت بالایی داشته باشند. به این ترتیب کودک شما وقتی به اخبار و گزارش های رسانه ها توجه می کند، متوجه عنصر تضاد» (conflict) می شود و داشتن نظرات مخالف و برخورد عقیده» را کاملاً بدیهی می داند. توصیه هایی برای والدین و مربیان

• برای گفتن نکته های مهم درباره تحمل نظرات مخالف و چگونه شرح دادن این موضوع به کودکان و نوجوان ها از قبل خوب فکر کنید و به قول معروف، استراتژی داشته باشید. از کودکان بخواهید احساس واقعی شان را درباره نظرات مخالف نظر خودشان بگویند. از آنها بپرسید اساساً درباره انتخابات» چه می دانند و چه سوال هایی در ذهن شان دارند. بعد جواب های آنها را به دقت بشنوید و ارزیابی کنید تا بدانید برای قدم بعدی باید چه استرانژی ای داشته باشید. • به سوال های بچه ها متناسب با درک و فهم یک انسان بالغ جواب بدهید. تصور نکنید بچه ها حرف های شما را نمی فهمند بلکه کاملا برعکس، آنها از روی لحن صحبت های شما و کلمه هایی که برای یک بحث جدی انتخاب می کنید، می فهمند که گفتگوی شما کاملاً جدی است. 

متن کامل ترجمه در ادامه آمده است.

لطفا در بازنشر این مقاله حتما منبع اصلی و نام نویسندگان و مترجم را ذکر کنید. سپاس